at one stroke

In third, the A group company, lean management implementation is not a short duration of time of reactive power, lean goals more than accomplish at one stroke, lean reform is a long-term systematic improvement project.

第三、对A集团公司而言，精益化管理模式的实施绝非一朝一夕之功，精益化目标的实现更不是一蹴而就，精益化改革的推进是一项长期的系统的持续改善工程。

互联网摘选

Push it on as a whole, but do not try to cut it even at one stroke.

既要整体推进，但又不能搞一刀切；

互联网摘选

At one stroke our troops overcome the enemy entrenched on the island.

我军一举歼灭了盘踞海岛的敌人。

互联网摘选

Three invading battleships were sunk at one stroke.

3艘入侵军舰被一举击沉.

《现代汉英综合大词典》

His achievements were blotted out at one stroke.

他的功绩被一笔抹杀.

互联网摘选

The old economic model is still functioning in one way or another, and cannot be done away with at one stroke.

旧的经济模式依然以这样或那样的形式发挥作用，不可能一下子消除。

互联网摘选

Stop playing with the idea of accomplishing the task at one stroke.

别妄想毕其功于一役.

互联网摘选

The all-sliming CIL plant of Zhong-Shan-Jia Gold Mine was designed, constructed and put into production at one stroke in the same year with great success.

中三家金矿全泥氰化炭浸工艺是当年设计、年施工、年投产、一次投产成功。

互联网摘选

And great souls , at one stroke, may do and dote.

和谐的韵律;而凭一张弓,真诚的/灵魂, 可以在勒索、也同时在溺爱.

英汉 - 翻译样例 - 文学

Xu You: Does General want to defeat Yuan Shao at one stroke?

曹操: 许将军,请坐,我正需要你的帮助.

互联网摘选

Blockhead! He should know it's impossible to make it at one stroke.

笨蛋! 他应该知道一蹴可及是不可能的.

互联网摘选

Allegedly trained millionaire real estate industry is more than any in the social selection" profiteering industry," the real estate is always at one stroke earned them.

据说房地产业造就的百万富翁比任何行业都多，在社会评选的“暴利行业”中，房地产业总是一举夺魁。

互联网摘选

This method as recommended in this paper is featured with simple program, less inner storage, no iteration and result obtainable at one stroke.

本文提出的方法具有计算速度快，程序简单，占用内存少，不需要迭代，计算一次即可得出结果等优点。

互联网摘选

Let's settle the matter at one stroke , not piecemeal.

把这事一气儿解决了吧, 别零敲碎打了.

《现代汉英综合大词典》

He achieved two things at one stroke by doing things this way.

他这么做一箭双雕.

互联网摘选

At one stroke he swept from linguistics all the apparatus of introspectionist psychology.

他一举扫除了语言学中所有内省心理学内容的影响.

词典精选例句

Fifth, cityscape synergy optimization is not just one kind of urban planning, or neither one blueprint accomplished at one stroke.

第五，城市风貌协同优化并不是一种规划类型，也不是一步到位的规划蓝图。

互联网摘选

Objective To enlarge the scope of microwave coagulation in liver through double implanted electrodes radiation in order to completely coagulate larger tumor at one stroke.

目的采用双导微波发射，增大肝内凝固坏死范围，为临床一次性完全覆盖凝固较大肿瘤提供依据。

互联网摘选

They intended to devastate the town at one stroke.

他们企图一举摧毁全城.

互联网摘选

Succinct and clear throughout the process, at one stroke to win the trust of a visa officer, was executed wish.

整个过程简洁明了，一举赢得签证官的信任，如愿获签。

互联网摘选

126. The smoke choked the joking stroker at one stroke.

126.烟一下呛住了开玩笑的抚摩者。

互联网摘选

He changed things at one stroke.

他一举改变了形势.

互联网摘选

Xiang Yu persuaded him to move, collaborating with the Zhao army to conquer the Qin forces at one stroke.

项羽劝他迅速进兵，同赵军里应外合，一举击败秦军。

互联网摘选

They expected to wipe out the Red Army at one stroke.

他们认为可以一举把红军消灭掉.

互联网摘选

The Chinese people smashed the reactionaries at one stroke.

中国人民一举粉碎了反动派.

词典精选例句

Follow your talk with questions, which will solve the gadget problem at one stroke.

在演讲结束后给出提问时间，这可以轻易解决你提到的电子设备问题。

互联网摘选

If you give up halfway, it will be just like cutting up this silk fabric at one stroke."

如果你半途而废，那么跟一刀割断这匹丝绸又有什么两样呢！”

互联网摘选

All the prisoners escaped at one stroke.

所有的囚犯突然全逃了.

互联网摘选

The smoke choked the joking stroker at one stroke.

烟一下呛住了开玩笑的抚摸者.

互联网摘选

Let's settle the matter at one stroke, not piecemeal.; Let's do this at one go, not bit by bit.

把这事一气儿解决了吧，别零敲碎打了。

汉英大词典